Это оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов(5-7-5) ((((Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.)))(с)
Так что сейчас в схеме допускается любое кол-вл слогов,лишь бы в первой и последней строчке это кол-во было одинаковым,как я поняла. Может знатоки поправят.
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Re: Хокку
[ #
Редактировать
Ответить
Цитата
