Prohozhyi
( )
05/07/2005 04:12:56
Эммиграционный тэст

Canadian Immigration Test
How to pass an immigration test in Canada...

Mujibar was trying to get into Canada legally through Immigration. The Officer said, "Mujibar, you have passed most of the required tests, but there is one more compulsory test. Unless you pass it you cannot enter Canada."
Mujibar said, "I am ready."
The officer said, "Make a sentence using the words Yellow, Pink and Green."
Mujibar thought for a few minutes and said, "Mister Officer, I am ready."
The Officer said, "Go ahead."
Mujibar said, "The telephone goes green, green, green, and I pink it up, and say, 'Yellow, this is Mujibar.'"
Mujibar now lives in a neighbourhood near you, and works at a Telus help desk.

Даю перевод:
Муджабар пытался въехать в Канаду.
Иммиграционный офицер сказал ему,что почти все тэсты пройдены успешно.Остался последний,без сдачи которого Муджабар не сможет въехать в Канаду.
Короче,надо придумать предложение с использованием слов "грин"(зеленый),"пинк"(розовый) и "еллоу" (желтый).
Муджабар немного подумал,и выдал : Телефон сначала делал грииииин,гриииин (игра слов - созвучно с "ринг"(звонок),потом я его сделал пинк-ап (вместо "пик-ап - поднять) и сказал "елоу"(созвучно с "хеллоу",Муджабар слушает!
Мистер Муджабар сейчас живет в Канаде по соседству и работает на фронт-дэск в компании мобильной связи.