Если в этой страховой люди грамотные на выплате сидят - то прокатят тебя однозначно...
...поскольку в "стандартной" форме гендоверенности нет никакого упоминания о том, что собственник автомобиля доверяет тебе получение страхового возмещения в случае...