Которые получал ещё в 1976 году,помню,что эта бумажная книжечка была на двух языках - русском и французском.(Пока писал пост,полез и нашёл их).Первый месяц в Канаде ездил по ним.Дважды тормозили копы,без штрафов,ибо я не нарушал,а тыркался,как слепой котёнок дорог не зная.Так никогда никаких вопросов и не возникало.
Знакомые,приезжая сюда из Израиля,катаются с местными правами - тоже без проблем.
Я думаю,что с Вас просто хотели поиметь немножко денег,и нашли такой дурацкий способ.