не забудь там привести цитаты из наставления по работе ДПС, что они должны предупреждать правонарушения. и приложи фотки что там нет знака, и фотки в темное время суток, что там нихрена не видно эту разметку (знак "только направо" для того и ставят, чтобы не совершали таких нарушений)
кстати, ты можешь еще отдельную жалобу написать начальнику этих гаенышей, с требованием привлечь их к дисциплинарной ответственнности. почитай ст. 5.39 КОАП. ведь тебе сообщили ложные сведения по твоему правонарушению - утверждали, что это лишение и говорили про суд.