конечно это разные нарушения. обогнать в конце концов можно не только слева но и справа. это все равно будет нарушением требования знака но без выезда на встречку. то же если вы не пересекли сплошную а уместились в одной полосе...

но лучше так не делать ибо гайцам - только повод дай. они напишут все не так как было а так как им надо а суд примет все ибо НОНД. так что лучше не выеживаться и обгонять только там где явно это можно.