Масштаб не сопоставим.

Стоимость Мерседеса. Ну условно 60.000 долларов.
Стоимость тазика. Ну пусть будет 10.000 долларов.

Стоимость АКПП - ну пусть будет 10.000 долларов, как и тазик.

При таком раскладе, конечно, лучше починить.

А теперь телевизоры.

Тошиба - 60.000 рублей. Примерно столько наверное стоил при покупке.
Стоимость самсунга, аналога, не менее 30.000.

Стоимость ремонта - предварительная 12.000.

Почувствуйте разницу.

Смысл в том, что качество автомобилей сильно отличается, тут спорить нет смысла.
А вот качество бытовой техники у всех примерно одинаковое, и ломаются тоже примерно одинаково.
Все делают на схожих линиях, по схожим технологиям. Так как производство ЖК телевизоров исчисляется десятками миллионов, а автомобилей в разы меньше.

Плюс бытовая техника стареет тоже гораздо быстрее. Поколения сменяются очень быстро.
То, что год назад было самым лучшим, сегодня уже середняк.

А вообще дискутировать можно до бесконечности, и данный случай уже зависит от характера данного конкретного человека.
Бережливый и экономный будет чинить. Хотя ремонт может выйти в сумму равную новому ЖК.
Быстрый и энергичный проще пойдет и купит новый, чем будет сидеть без ЖК и тратить нервы названивая в сервис центр.

Если бы ЖК был еще на гарантии, тогда конечно сервис.