Согласен, что разница есть.
Жена то же чужой, по сути, человек.
Но к ней на Вы мало кто из мужей обращается.
Не так прост вопрос, как может показаться.
Куда ни глянь, везде двусмысленность.