Цитата:

---

Россия - это название общеупотребительное и упрощенное
Например, Россией называли: Российскую империю, РСФСР, Советский Союз, Российскую Федерацию.
На бытовом уровне именно так и используется. Однако официальные источники (госорганы, СМИ) обязаны использовать официальное название.

---

Цитата:

---

Таким образом, Белоруссия - на разговорном языке. Однако в официальных источниках должно быть Беларусь.

---

А в 1978 или в 1986, в газетах как писали ? Беларусь ?

Цитата:

---

Ну и произношение обусловлено спецификой русского языка, наверное
Потому Лондон, Пекин и т.д.
Хотя во всем мире произносится по-другому. Здесь не знаю, как объяснить))

---