в любом заполняемом Российском документе пришется не Белоруссия, а "Республика Беларусь"
В разговорном языке может звучать что угодно или что привычнее. Стив, мы живём в новом мире с новыми названиями стран. Никто не говорит Чехословакия, а Чехия и Словакия, потому как она распалась . Никто не говорит Югославия , а перечисляют каждое государство после распада.
Ты пойми, что Белоруссия - это республика, входящая в состав СССР. СССР распалось , появилась Республика Беларусь. А ты упорно не хочешь это принимать.

ЗЫ.: и ещё - я эту ветку не начинала, и не называла так..
было бы порядочнее с вашей стороны переименовать ветку в "нормальное" название, а не в издевательском тоне.