единственный теоретически возможный адекват там, это зятек. Соответственно имхо нужно как следует с ним поговорить, чтоб раз он там живет, то выгребал дерьмище самолично. Если что, то с него и спрос. Как этот спрос будет выглядеть - решать вам, но думаю одного-двух конкретных втолкований должно быть достаточно

зы: из радикальных вариантов - заварить ей дверь нах сваркой - пусть в дерьмище не вылезая поживет денек-другой