Думаю, что никаких актов, регламентирующих это нет. Только ПДД.
Будка, думаю не посольская и экстериториальностью не пользуется. Сидят в ней сотрудники какого нибудь ЧОПа, у которого есть договор с посольством.
Сам был свидетелем следующего прецедента:
Консульство Германии, КПП, стоит очередь на проход в визовый отдел.
Из КПП выходит сотрудник консульства что то говорит вертящемуся среди толпы охраннику. Тот через матюгальник объявляет: "Пока вон ту машину (машина припаркована на улице, в 40 метрах от забора консульства) не уберут, приема не будет". И все стояли ждали, пока из кофейни на другой стороне вернется хозяин авто и уедет восвояси. Приема не было минут 40.
А Вы говорите акты....