Я, конечно, может сейчас глупость спрошу, но почему не воспользоваться hdmi выходом для передачи звука на ресивер? Он ведь изначально и был расчитан для передачи звука/видео...
В чем задача-то? Смотреть изображение на экране монитора-ноутбука и при этом слушать звук через ресивер?!