Насколько правильно здесь использовать слово "технически"?
"Формально" не ближе по значению?

У меня такое впечатление, что кто-то в сериалах так перевел и ушло в народ...