Поясняю

"Чуть не дать в лоб" - это намекнуть даме что гонор лучше поубавить. Зависит от дамы как это делать. Иногда даже не грех легонечко толкнуть ладонью по лбу. В моей практике это потребовалось лишь однажды, после этого стала шелковой аж до утра. Обычно достаточно вежливого намека.

"Дать в голову" - это дать ей, пардон, поиграть енгом гумами.

Ничего большего. Рот ведь в голове находится