В ответ на:

---

Шампань это як аромат цветов в чистом поле, як полет пчелы в лугу…-а вот от пива я пержу!!!

---

Лучше так :
- Який харний шампаньськiй !
Аж хрудь пэчэ !
А от пива я - бздю !

В ответ на:

---

... и изо рта до меня донесся характерный запах старости

---

Зашибись !
Запах, заметьте , - изо рта !
вот за это и надо было цену сбивать и не платить за 2-й час !