Немец
( )
17/07/2001 15:28:29
Re: ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО

Спасибо, Kritik!!
Нет, нет простить тебя мне не надо. Перевод правильный, грамотный, общая оценка 5. Только жалько мне одна фраза, которую ты пропустил: "Runter mit dem Höschen und freier Blick auf die Organe". Это как по-русски: "снимай трусики и дай взглянуть на твои органы" ? Так смешно по-русски свучить? Посоветуйтесь с бедным Немцом о сложном русским языком.