то, что стелется непосредственно на койку, по-русски называется простыня, а наволочки - это верхние гандоны для подушек (нижние называются наперники). А для одеял - пододеяльник. и т.д.