Скорее всего, литературная лихорадка автора выдала желаемое за действительное, а если мистер Че ходит с пистолетом по девкам, то он наверное не Che, а Chechen.