Ну Игорей к примеру Гоша сплошь и рядом почему то зовут и т.д. и т.п.
Может так сказать пути образования имен и схожие в данном случае. Отрицать не буду. Но сами по себе эти имена разные. Если назвали к примеру дите Ксенией то зовите ее как хотите, но по паспорту она будет все равно будет Ксения, а никак не Оксана