Вообще говоря, тайский язык очень сложный и большинство обиходных слов запомнить нелегко.
В общении с таечками обычно бывает достаточно простейшего английского.
Тем не менее, некоторые слова звучат более-менее привычно для нашего уха, и употребляя их в межпалочном трёпе, можно получить дополнительный заряд взаимной симпатии, веселья, хорошего настроения и всяческие поводы для шуток.
Надеюсь, в дальнейшем словарик совместными усилиями пополнится.

Девушка - Пуин

Ты мне нравишься - Кун чоб
Любить - Рак
Любовь - Квам рак
Любимый, любимая - ти:рак (ти:лак)
Целовать - Тю:б
Красота, красивая - Суай
Ты красивая - Кун суай
У тебя красивые глаза - Та кун суай
Цветок - Докмай

Йух - Тью/Чьу (негрубо), Куай (грубо, ругательство)
Пиzdа - Хи, Хоуй, Тжим
Ебаtься - Ау кан, Кан йет (более грубо), Пи, слэнг - Бум-бум, Пам-пам.
Минет - Понг-понг, пом-пом, смоук
Презерватив - Тунг йанг

Ругательства:

Док Тонг - Шлюха
Ай дела чан = fuck you (пошла на х..й!)
Чанг йет - Еbи тебя слон!

Йай-баа - баба сумасшедшая
Примечание - в Тае ругаться матом категорически не рекомендутся

Разные слова:

Вай - традиционное приветствие-почтение сложенными ладонями с поклоном

пиzдежь, байки - нитан гохок
пьяный - мао
помедленней - ча-ча
точно? правда? - тьин тьин ры? (тинь-тинь)
сумасшедший - баа (баа боо - совсем крейзи)
толстый - пумпуй

Основные понятия тайской философии жизни:

Cабай - хорошее, комфортное физическое состояние,
Cанук - веселье, радость бытия. (Enjoy, кайф)
Май санук - не в кайф.
Санук-сабай - нормально
Атъей - умение и желание женщины ублажить мужчину

Из уст девушки можно порой услышать:

Далинг - иногда искаж. англ. darling (дорогой)
- в другой ситуации - Daak Ling (обезьянья жопа)