проблема будет устранена в ближайшее время. нам надо перевести базу данных на другую кодировку, и все будет ок