Freelance
( )
03/04/2013 17:52:11
Re: Тит (Titus) — 1999

Цитата:

кассеты с этим фильмом мы в школе засматривали до дыр))



Мои одноклассницы точно также тащились с фильма Дзефирелли
Но уж там-то точно одни пиздострадания, как Сид говорит
А лурмановский фильм - жутко атмосферный. Саундтрек суперский, да и вообще почти идеален.
Именно этот фильм заставил меня почитать источник в оригинале, а там такое открылось... если кратко, монологи Джульетты произнесены не четырнадцатилтней соплюшкой, а самОй вечной Шакти. Унылый Пастернак жутко с переводом напортачил. А автором, без малейшего сомнения, была женщина, судя по всему, жена графа Рэтленда Елизавета Сидни.