Смотрел также трейлер в оригинале. Конечно, дубляж на русский сделан неплохо, по максимому. Тем не менее, шотландский акцент и примочки передать невозможно.

P.S. Этот фильм шёл ещё в "переводе" Гоблина. Многие советские зрители восприняли это в качестве основной версии. Результат предсказуем