там вроде фильм с титрами, а речь родная, майская

- как оно смотрится то в таком ключе? А то смотрел... уж точно не помню, но кажется это и был Гибсоновский "страсти христовы" с титрами - не понравилось

(в смысле идея с титрами)