Вы правы, и неправы одновременно!
НОРМАЛЬНАЯ и ВОСПИТАННАЯ женщина спросит, МОЖНО (или НЕПРОТИВ ЛИ)оплачивающий поход человек, чтобы она заказала ту или иную вещь (в данном случае, -вино, еда и т.п.). И уж тем более, если она идет с человеком незнакомым! В России, как стране с многовековой культурой, эти банальные вещи традиционно не замечаются! Наверное, как всегда, случайно! У нас же особый путь развития, - разумеется самый передовой!