Ну совсем не соглашусь

, а как же тогда переводится СНЯТЬ телку?

Эдак телефончик на улице стрельнуть уже пикап

Имхо телефончик - встреча - секс - вот последовательность, все остальное НЕдопикап, с различными вариациями