Классика корейской поэзии...

вот например наши споры о вкусах

С чем молодую девушку сравнить?
Одна покажется орлицей в скалах,
Другая вьется ласточкой под крышей,
А третья - словно цапля возле речки,
Иная пестрой уточкой плывет
ПО глади озера, зеркально-чистой,
И есть похожая на пустельгу
Или сову в лесу на пне трухлявом.
Но каждая любимого находит
И, значит, для кого-то хороша!

Или еще, очень мне нравится.

-Покупайте тепло! Выбирайте, спешите!
Есть тепло голубого весеннего утра,
Есть и зной золотого летнего полдня.
Теплота очага, разожженного в стужу
И теплынь на лежанке в осеннюю пору.
И еще продается для девушек юных
Жар, которым бывают охвачены щеки,
Когда косы откинув она ожидает
А любимый приходит и рядом садится..
Покупайте тепло! Выбирайте! Спешите!
-Мне отмерь полной мерой любезный торговец,
Жар , которым бывают охвачены щеки

Или , навеянное форумскими обломами..

Эй. дочка потаскушки в синей юбке,
Распутница в малиновой накидке,
Ты шляешься без дела целый день!
Позавчера меня ты обманула,
Кого собралась обмануть теперь?
ПО нашей улице в вечерний час,
Покачивая бедрами идешь ты!

А вечная проблема?

Рукою знак мне подает соседка.
ЖЕна мне говорит,чтоб шел домой.
Не знаю, возвращаться ли к жене
Или отправиться куда позвали?
Душе, которая во мне сидит,
Для обитанья надобно два тела

А это просто любимое.

Сначала стемнеет, потом рассветет,
Потом рассветет- и уйдет мой любимый.
Уйдет- не вернется, а я затоскую,
А я затоскую - и жить не смогу...
А если он знает, что жить не смогу я,
Пусть спать остается - потом уж уйдет!

А это (посвященное всем не звонящим и не приходящим)?

почему ты ко мне не приходишь?
Отчего тебя нет так долго?
Может быть, высоким забором
Преградили дорогу ко мне?
Может быть чугунной стеною
Дом твой каменный окружили.
А тебя в сундук посадили
По рукам и ногам связали
И , двойную скобу навесив,
На замок золотой закрыли?
Отчего не приходишь ты?
Год- двенадцать месяцев долгих,
В каждом месяце дней по тридцать.
Разве дня ты найти не можешь,
Чтоб придти- навестить меня?

Или другая прелесть..

Как ни гони ты черного быка,
Что объедает у бобов листочки
Уйдет ли с поля он, оставив их?
И милый, что залез под одеяло
-Как ни толкай его , не бей ногами,
Ни повторяй: "Ступай-ка ты отсюда !",-
Уйдет ли он средь ночи от меня?
Наверное, лишь только тот и любит,
Кто не уходит, как с ним не воюй!