Думаю очен правильмое решение что решили послушать жену и дочь. Хороший отпуск вам обеспечен. По крайней мере никто не скажет " я же говорила".

А теперь серьёзно. Не думаю что вам надо связываться с какими то турфирмами по поводу планирования всего путешествия. Может какой то части. Тут зависти от вашего знания и ваших близких того же английского. Дело в том что к примеру тут по Майями вполне можно взять на автобусе по английском но если что там думаю есть и какие то русскоязычные варианты. Если интересно я могу посмотреть. С точки зрения рента машины то тоже многое зависит от ваших планов. С точки зрения покупки то про пасы Гуллит уже написал. Что касается меня то я бы особо не парился. Пасы это всё таки для тех кто живёт постоянно а тому кто по паре платных дорог проедит особо это не нужно ибо плата обычно копейки. Но опять же по этому вопросу советовать не буду ибо во Флориде я всегда больше проездом.

Куда собираетесь ехать и как долго. Майями сам по себе очень большой город, вместе с пригородами или городами сателитами тянущимися вдоль побережься там наверное км 100 если не больше. Самый раскрученный Саус Бич дорогое и не очень приличное место для семей. Многие недорогие отели полны насекомых, едой можно травануться и так далее. Более бюджетный и спокойный вариант это северный Майями бич или как вы уже упомянули Форт Лаудердэйл.

И вообще наверное вам всё таки хочется поездить и увидеть другие места. Орландо всего в нескольких часах езды на машине. Можно туда дней на 5 там в парках есть что делать. Но все эти входы в парки будут вам стоить. Думаю надо вам сплавать на круизном корабле с Майями или с Форт Лаудердэйл.
Если примерные даты напишите я вам скину с круизами варианты. Сплавайте на 3-7 дней потом сами рады будете. Вариантов море. Трёхдневные обычно на багамы. Если 5-7 дней то на карибы куда то. Ваши вас на руках носить будут, а по деньгам всё равно тоже самое потратите в Майями. Короче если тема интересна можно списаться в личке я уже конкретно порекомендую. Если на юг от Майями ехать там часах в 6 есть цепь островов. На юго западе Флориды южнее Тампы в районе Сарасоты хорошие пляжи. Короче на машине можно конечно по кругу проехать но насколько я знаю женский пол не очень любит мотаться туда сюда а любит приводниться в одном месте. Так что смотрите. Если интересно то у меня есть куча фоток с Майями и особенно с Фортта Лаудердэйл и Холливуда(так другой городок там называется) Могу тут кое что повесить чтобы вы посмотрели что там интересного.

Рент машин. Все компании которые вы повесили известные и можно любую использовать надо просто смотреть кто предоставит конкретно для вас лучшие условия если вы всё таки решитесь брать машину в рент.