С т.з. термина - мешает.

Греки не зря этот огород с дифференциацией нагородили.
(А русские - наоборот, все в кучу смшали.

)
Так что ежели ты хочешь своих личных тараконофф синтезировать, то и систематизируй в личных терминах, как например

А грекофф не трожь!

И так уже все мозги разбил на части, все извилины заплел...(с)