..уважаемый Джошуа, а то всю жизнь учил японский....
Только (ИМХО) вся эта история похоже на полную выдумку. Холод жуткий, 6 слоев одежды и при этом в одних трусах