Walter
На форуме: 22 г 147 д(с 18/06/2002)
Тем: 322
Сообщений: 2802
Флеймы: 290 (10%)
Всего отчетов: 73
Москва и область: 70
Обломинго: 3 |
|
Гео: Москва
|
|
- Какая разница между счастливым годом и 365-ю использованными презервативами?
- 365 использованных презервативов – это ОЧЕНЬ счастливый год.
--------------------
| Разница между холостяком и женатым в том, что холостяка привлекают все женщины, а женатого - все, кроме одной. |
|
staritshok
На форуме: 22 г 171 д(с 26/05/2002)
Тем: 4
Сообщений: 44
Флеймы: 2 (4,5%) |
|
|
|
Тонкая игра слов потеряна безвозвратно...
Вопрос был : в чем разница между покрышкой и 365ю использ. презиками?
Ответ был: колесо это - "goodyear", а презики - very good year...
--------------------
_________________________
Всё генитальное - просто! |
|
Walter
На форуме: 22 г 147 д(с 18/06/2002)
Тем: 322
Сообщений: 2802
Флеймы: 290 (10%)
Всего отчетов: 73
Москва и область: 70
Обломинго: 3 |
|
Гео: Москва
|
|
Действительно потеряна тонкая игра слов. Но это уже вина не моя, т.к. анекдот я переводил, по-моему, с французского языка, а может быть, с итальянского или испанского (я уж сейчас точно не помню), но только не с английского. Может быть, Вы знаете еще какие-нибудь анекдоты на английском, основанные на игре слов и потому непереводимые (или труднопереводимые)?
--------------------
| Разница между холостяком и женатым в том, что холостяка привлекают все женщины, а женатого - все, кроме одной. |
|
staritshok
На форуме: 22 г 171 д(с 26/05/2002)
Тем: 4
Сообщений: 44
Флеймы: 2 (4,5%) |
|
|
|
Sherlok Holmes вызывает слугу:
-"Barrymore, что это за страшный вой слышен со стороны болот?"
-"Это собака Басков, sir"
--------------------
_________________________
Всё генитальное - просто! |
|
Walter
На форуме: 22 г 147 д(с 18/06/2002)
Тем: 322
Сообщений: 2802
Флеймы: 290 (10%)
Всего отчетов: 73
Москва и область: 70
Обломинго: 3 |
|
Гео: Москва
|
|
...не совсем то, что я имел в виду, однако тоже прикольно!
А если Вы "дружите" с французским/испанским/итальянским, я тоже могу кое-что прислать.
--------------------
| Разница между холостяком и женатым в том, что холостяка привлекают все женщины, а женатого - все, кроме одной. |
|
staritshok
На форуме: 22 г 171 д(с 26/05/2002)
Тем: 4
Сообщений: 44
Флеймы: 2 (4,5%) |
|
|
|
дружу немного с французским.
вот из него загадка:
как вы скажете по французски "охота на сов"???
зы а мы что, на "Вы"?
--------------------
_________________________
Всё генитальное - просто! |
|
Sister_Cerry
На форуме: 22 г 138 д(с 28/06/2002)
Тем: 181
Сообщений: 2953
Флеймы: 669 (23%) |
|
Гео: три тополя...Для тех, кто забы...
|
|
шас отэбу (в русской транскрипции)
______________________________________
Свободно владею несколькими иностранными словами (из анкеты)
--------------------
| Каркнул ворон:" Nevermore!", хренушки - "Forever!" |
|
Walter
На форуме: 22 г 147 д(с 18/06/2002)
Тем: 322
Сообщений: 2802
Флеймы: 290 (10%)
Всего отчетов: 73
Москва и область: 70
Обломинго: 3 |
|
Гео: Москва
|
|
щас уебу (chasse aux hiboux). Т.к. h в слове "hiboux" придыхательная, связывания этого слова с предлогом не наблюдается, а "о" в предлоге "aux" произносится как что-то среднее между русскими "о" и "у".
А вот еще три анекдота на французском:
Il ne faut pas confondre la philantropie d'un ouvrier charpentier
et
les tripes en folie d'un ouvrier partant chier.
-------------------------------------------
Heureux l'etudiant qui comme la riviere suit son cours sans sortir de son lit.
-------------------------------------------
Fellation du matin - repose le vagin.
Sodomie du soir - repose la machoire.
69 du midi nettoye les outils.
-------------------------------------------
Французские спецсимволы в этом форуме не поддерживаются, так что извиняйте.
--------------------
| Разница между холостяком и женатым в том, что холостяка привлекают все женщины, а женатого - все, кроме одной. |
|
Walter
На форуме: 22 г 147 д(с 18/06/2002)
Тем: 322
Сообщений: 2802
Флеймы: 290 (10%)
Всего отчетов: 73
Москва и область: 70
Обломинго: 3 |
|
Гео: Москва
|
|
Насчет охоты на сов я уже написал в ответе Sister_Cerry. Что касается обращения на "Вы", то мне абсолютно по барабану, можно и на "ты".
А вот еще один анекдот на французском. Если будет не очень понятно, то с удовольствием дам все разъяснения.
C'est un type qui arrive dans une ferme de Bigorre et qui demande l'hospitalite', le fermier lui
demande ce qu'il fait dans la vie
"- Putain, moi je suis poete, poete provenсal , un troubadour quoi..."
Le type accepte de l'heberger dans la grange, puis il voit sa fille
"- Oh y a un type bizarre dans la grange , y dit qu'il est poete!"
"- Je vais voir ca", dit la fille , et elle se pointe dans la grange :
"- Alors comme ca , vous etes poete ?"
"- Beh ouais , je fais des vers, des rimes, c'est quoi ton nom ?"
"- Moi c'est Gervaise"
"- Et ben Gervaise , viens ici que je te baise" ... Il la prend, la couche sur le foin et lui fait son
affaire , bim, bam, boum...
Ravie , la fille revient voir son pere;
"- Il est super ce gars!! y fait des super poemes !!"
La mere dit :
"- Bon beh moi aussi je vais voir ca ..."
"- Alors comme ca vous faites de la poesie ?" demande -t-elle ...
"- Putain , vouais ! je suis un barde , un troubadour , c'est quoi ton nom ?"
"- Moi c'est Pauline..."
"- Ah Pauline , viens par la que je te pine!"... Il se rue sur elle et rebelote, bim, bam, boum
dans le foin.
La mere retourne a la ferme :
"- Extra, y m'as fait un grand poeme ,Boudiou que c'etait beau!!"
Le mari dit alors:
"- Vingt Diou ! , y faut que j'aille voir ca moi aussi."
La mere et la fille se jettent alors sur lui en criant:
"- HERCULE !! NON !, N'Y VAS PAS !!!"
--------------------
| Разница между холостяком и женатым в том, что холостяка привлекают все женщины, а женатого - все, кроме одной. |
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
