Quote:

---

Свою номинацию "железный Арни" получил за следующую фразу:

"Я полагаю, что гомосексуальный брак должен заключаться между мужчиной и женщиной".

---

приведено не вполне правильно. Он сказал, что гомосексуальный брак это дело между (this is a matter between) мужчиной и женщиной. Но, главное, чего не поняли в английском филологическом институте, так это то, что Шварценегер--это австриец, приехавший в Америку в довольно зрелом возрасте, учиться на МВА (он окончил школу бизнеса какого-то калифонийского университета) и у него очень здоровое европейское чувстао юмора, но не англо-саксонского образца. Эта фраза была сказана с саркастически подтекстом и в Калифорнии была вполне правильно воспринята как издевательство над всей этой проблемой. Он никогда не говорил потом, что оговорился или, что имел ввиду нечто другое, благо в интервью, где он выдал эту фразу было совершенно очевидно. что он думает по всему ээтому поводу.

Действия: