Ничего особо страшного в этом нет.
Опять же Я лично хоть и пользовался всю жизнь процедурой "техосмотр на дом", но при любых манипуляциях с очередной машиной "по доверенности" всегда!!! платил все на имя юридического владельца, и подавляющее количество моих знакомых, делало и делает это так же..
Конечно некоторый процент людей будет неприятно удивлен, а что делать?
Естественно все вышесказанное ИМХО.
В любом случае, интересно услышать другие мнения.