Catcher
На форуме: 23 г 315 д(с 14/01/2001)Ушел с форума
Тем: 221
Сообщений: 2498
Флеймы: 426 (17%) |
|
Гео: Moscow
|
Re: а у меня, напротив, в голове из-за гишпанского каша (+)
[ #1268894 ]
08/06/2012 09:14:12
|
|
|
и это, будем считать, я не умею думать на нем... просто перевожу (с учетом запомнившихся правил) с русского на испанский
а что будет, если я продолжу его изучатб где-нибудь в среде... страшно подумать :-)
недавно был по делам в мадриде, а потом брюсселе. .. в испании было тяжко, а в брюсселе наступил ужас
у меня там были переговоры без переводчика... никак не могу понять как это испанское слово так легко и быстро помещается внутрь английского предложения... такая хуэ..а получается )))
в гостинице девки на ресепшене ржали, так как, получалось, я их по два раза благодарю... вырывается на испанском, а потом уж автоматом на английском... и все это со сконфуженной мордой
the cat...
--------------------
| "Человека полностью не одолеют ни ангелы, ни сама смерть, кроме как через слабость его собственной ничтожной воли." (с) |
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
