Цитата:
Есть масса людей, которым, на самом деле, нечего бояться, но охрана им просто положена — госчиновники, руководители крупных госкомпаний и пр.
Должен заметить, что бытовое понятие "положено" на язык формально-йуридической терминологии переводится двояким образом. "Положено" может означать "имеет право пользоваться", а может - "обязан пользоваться". Если вести речь о государственной (ФСО) личной охране, то круг лиц, имеющих право ею пользоваться, и круг лиц, обязанных ею пользоваться, - это две большие разницы .
--------------------
Мне в желанье мыслить
Ясной головой
Вносит коррективы
Орган половой. |
|