Тов. А.Ф.Расмуссен в рамках своего визита в Лондон 19 июня сего года
(помимо всего прочего) выступил в Chatham House ( Royal Institute of
International Affairs - Королевский институт международных отношений)
с докладом о будущем НАТО, после которого он ответил на вопросы.
На сайте этой организации выложен текст доклада и стенограмма пресс-
конференции:
http://www.chathamhouse.org/sites/files/chathamhouse/field/field_document/20140619Rasmussen.pdf
http://www.chathamhouse.org/sites/files/chathamhouse/field/field_document/20140619RasmussenQ%26A.pdf
В ответе на вопрос 13 прозвучало следующее:
“I have met allies who can report that Russia, as part of their sophisticated
information and disinformation operations, engaged actively with so-called non-
governmental organisations - environmental organisations working against shale
gas - to maintain European dependence on imported Russian gas"
Наши СМИ дали этому тексту близкие переводы. К примеру:
«Наши союзники докладывали, что Россия в рамках своих запутанных методик
информирования и дезинформирования активно сотрудничает с так называемыми
неправительственными организациями. Эти движения в защиту природы противостоят
разработке сланцевого газа, чтобы сохранить зависимость Европы от импорта газа
из России»
"Я встречался с союзниками, которые могут сообщить, что Россия, в рамках своей
запутанной стратегии информирования и дезинформирования, вовлечена в работу с
так называемыми неправительственными организациями, цель которых добиться
запрета добычи сланцевого газа, и таким образом добивается сохранения
зависимости Европы от импортируемого из России газа"
"Я встречался с союзниками, которые сообщили, что Россия в рамках своей сложной
информационной и дезинформационной работы активно сотрудничает с так
называемыми неправительственными организациями - экозащитными организациями,
выступающими против добычи сланцевого газа, - чтобы сохранить зависимость
Европы от газа, импортируемого из России"
На сайте НАТО имется видео доклада и пресс-конференции:
http://www.nato.int/cps/ru/natolive/news_111156.htm
посмотрите часть Future NATO - Speech NATO Secretary General at Chatham House,
London, 19 June 2014 - Part 2/2 в интервале 35:47-36:12
Событие это произошло неделю назад и нашло своевременное освещение в местных
газетах вроде "The Guardian" и "The Independent"
http://www.theguardian.com/environment/2...king?CMP=twt_gu
http://www.independent.co.uk/environment...ng-9549975.html
Комментировать комментарии и рассуждать о проблеме сланцевого газа не буду.
Всё это (на мой взгляд) относится к сфере около политических спекуляций.
Если появятся желающие, могу дать кой-какие пояснения.
Сообщение изменил YMCA (27/06/2014 21:25:37)
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Re: Из первых рук
[ #
Редактировать
Ответить
Цитата
