В ответ на:
Франция.Аптека.
- Месье, дайте мне чеpный пpезеpватив.
- Hо зачем именно чеpный?
- Понимаете ли, у моей любовницы умеp муж.
- О, месье, как это тонко....
Насколько я знаю, оригинальная версия несколько отличается. А именно. Мужик просил не презерватив, а "шапо", что означает "шляпа", а на жаргоне - тот самый "презерватив". Смысл как бы в том, что мужик честно говорил о шляпе, а продавец имел в виду гандон. Не понятно только, почему он за шляпой поперся в аптеку... Этого я не помню.  И вообще, французского я все равно не знаю, так что, может, все это и не так.
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Re: Знатокам французского
[ #
Редактировать
Ответить
Цитата
