ВКП!
Знавал я малого одного - тот в Вашингтоне в СМИ работал, так фамилия у него была Шитов - американцы угорали...
А еще в МИДе работал один классный мужик - переводчик профи, автор солидного учебника - профессор Факов (в натуре!), он мне рассказывал, что его из-за фамилии в инЪязе категорически отказывались, несмотря на блестящие результаты вступительных экзаменов, брать на английское отделение. А он мне грит: А у нас в деревне половина жителей с такой фамилией. Потом, правда, добился своего.
Но англоязычные все равно ржут, собаки...
У китайцев вааще Хуй на каждом шагу. В частности, у Конфуция есть такие строки (ей-богу!):
"Достойный Хуй был скромным человеком - ему хватало лишь чашки риса и глотка воды. Мы все должны учиться скромности у достойного Хуя."
--------------------
тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|