DuploDoc
На форуме: 21 г 193 д(с 14/05/2003)
Тем: 535
Сообщений: 11104
Флеймы: 4633 (42%)
Всего отчетов: 9
Москва и область: 8
Массаж: 1 |
|
Гео: на востоке, ооочень на востоке
|
Re: Дополнение
[ #87264 ]
27/06/2003 10:16:10
|
|
|
Хотя это и не форум по правильному произношению иностранных слов, но позвольте дополнить, что, все-таки принято озвучивать Мицуибиси, но суши. А вообще сам звук в японском нечто среднее между си и ши, так что здесь в дело вступает традиционность звучания и произношения. А в названиях японских блюд принято озвучивать как "ши", чтобы избежать двусмысленности звучания названий некоторых блюд, например "сашими", хотя ближе бы по звучанию к оригиналу было бы "саси ми", что, согласитесь, не совсем способствует нормальному пищеварению.
А от названий дней недели я вообще торчу.
--------------------
Кончил в тело-гуляй смело (Народная мудрость).
----------------------------------------------
Чем больше выпьет комсомолец, тем меньше выпьет хулиган.
-----------------------------------------------
Кто не ведал мук похмелья, тот не знает вкус воды! |
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
