Telepuzik
На форуме: 23 г 181 д(с 25/05/2001)
Тем: 130
Сообщений: 4591
Флеймы: 1308 (28%) |
|
Гео: Russia, Moscow
|
Re: продолжение...
[ #94216 ]
25/08/2003 09:59:30
|
|
|
Слышал байку, что японцы, перед поставкой машин на американский рынок, специально переименовывали название Pajero на Montero, потому как Паджеро созвучно с "пахерос", что на язык конкистадоров переводится весело и задорно (Ахтунг)- пидарас.
А еще слышал от одного человека, что дилером БМВ работает, о том, что сам концерн выделяет некислую сумму на проверку перевода и звучания рекламных слоганов на разных языках мира.
--------------------
| Опыт - это такая вещь, которая появляется сразу после того, как была нужна. |
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
