А причём здесь совок? Авторы книги, судя по фамилиям, прибалты, которые мнят себя цивилизованной Европой, год издания уже перестроечный. Такие книжки и на западе печатают:

http://fishki.net/comment.php?id=5250

http://monstar.nnover.ru/blog/fun/36158.html