Ну, я-то не коллекционер.    Я большой буквоед. И считаю, что коль скоро выпускались эти машины под маркой ЭМВ, значит, это именно ЭМВ, а никак не БМВ.
Кстати, коль скоро Вы владелец такой, - в техпаспорте Вашей машины что написано?

Впрочем, насчёт того, что сфотографировал уважаемый Kendos, - я бы не брался вообще судить, ЭМВ это или всё-таки БМВ. Потому как, насколько я себе представляю, ЭМВ выпускал не свои оригинальные разработки, а довоенные модели БМВ. Так что ЭМВ-340 это 1950 года или же БМВ-340 1940-го - только по шильдикам и надписям в салоне и можно понять.
А коль скоро на сделанных Kendosом фотографиях признаков заводской марки нету (только бело-синий круг на радиаторе, но он у БМВ и ЭМВ общий), - могёт быть и так, и эдак.