- эт уже не внешний диск, а т.н. NAS (Network Attached Storage) и Гарику необходимо будет использовать роутер и создавать свою собственную локалку (как я сделал)...
и тут бюджет будет покруче, чем 10ка...
смотри сам:
1. приличный NAS (без хардов) - уже 15шка минимум.
2. пара хотя бы терабайтных винта - еще 3 - 5 тыщ.
3. роутер + кабель - еще пара тонн.
теперь по пунктам.
почему надо брать приличный NAS? потому что в нем будет стоять хоть какя-то защита от неизбежных ошибок в процессе скачки/раздачи.
винты желательно брать "зеленых" серий - работают не медленнее, гораздо тише и потребляют меньше энергии, что при 24/7 режиме использования в год дает неплохую экономию.
ну а по поводу роутера - тут кашенша мона сэкономить и взять ченить типа этого или этого. второй вариант имеет смысл брать, если есть wifi устройства.

в принципе, в качестве альтернативы можно посоветовать это (там винт уже встроен) или это, но к нему нужно цеплять внешний HDD по USB.