Про Гимлера и Гебельса не буду спорить, возможно их нужно писать Гиммлер и Геббельс или даже Гёббельс. Ну не убивать же меня если я Гимлера не так напишу!

А вот Толстой был именно Лёв, просто писался Лев, так как ё у нас практически не писалось и не пишется. Типа сами должны догадаться как правильно.

Латиницей же его писали Lyof.

(и герой "Анны Карениной" Левин произносился как Лёвин - т.е. дворянин, но не потомок одного из колен израилевых).

Ну а что Гитлер был Шекельгубером это как раз из области "чем чудовищнее ложь тем легче в неё поверят". Гитлер был законнорожденный сын герр. Гитлера и фрау Гитлер. А сказку про Шекельгрубера придумали англичане - это типа чёрный PR, вед "Шекельгрупер" это типа "гробокопатель" в то время как "Гитлер" - "человек из охотничьего домика".
А вот папаша Адольфа Гитлера - Алоиз Гитлер был в детстве незаконно рожденным Шекельгрупером - сыном девицы Шекельгрубер и кого-то, то ли Непотумка Гейтлера то ли ещё кого.