Путин предупреждал западных лидеров, что Украина, когда ей перекроет газ Россия за неуплату може как неоднократно уже было воровать газ у Европы. А вот Би-би-си преподала эту новость, как "Россия грозит перекрыть газ Европе" ики как "США осудили давление со стороны России" (перевод мой, и очень вольный, но смысл такой - Украина не причём, а вот злобная Россия всем угрожает).