Насколько я помню судебное дело было еще во времена Союза. Тогда потребовали, чтобы советские коньяки--и армянский в том числе-- продавались как " бренди" на Западе, что и было сделано. Но в России, когда писали по-русски, то так и продолжали писать коньяк.

Мой вопрос про "Белый аист" был несколько в другой плоскости. Его в России продают, как французкого производства, потому что в России продавать молдавский коньяк так же несподручно, как и грузинские вина, или просто из технически-маркетинговых соображений?