Про рынок товаров ничего не скажу.

А вот про интеллектуальную собственность немного...
Свежей информации у меня нет, но то что было пару лет назад хорошо себе представляю...

Странно, что Вы называете это чумой и пытаетесь свалить на пиратов экономические неудачи...
Для меня вопрос: надо ли с этим бороться? - до сих пор неясен, и склоняюсь я, именно к пользе этого явления...

На каком этапе пираты добывают образец для тиражирования? - несколько лет назад было два основных варианта:
1. у производителя
2. у распространителя

Подробнее распишу, как будет время.

Они берут более низкой ценой или просто нагло отбирают часть рынка у производителей оригинала по той же цене? - есть несколько категорий потребителей, одни покупают только лицензионную продукцию, и цена для них не имеет значения, другие не выбирают, а покупают по принципу "увидел-купи", третьи покупают только контрафакт, по финансовым или принципиальным соображениям...

Или надо смириться и покорно ждать смерти совка вместе со сменой поколений? и не одного, как это не прискорбно...

з.ы. обещаю маленькую лекцию написать по пиратству в России, но позже.
з.з.ы. а в Искусство рано еще...