| анал-ИТ-шник |
| ( ) |
| 09/09/2009 16:33:25 |
Чуток подправлю
|
поскольку сам из южных краёв
Цитата:
Отчество правильно будет написать "Ибатуллович". Судя по всему, происходит оно от имени Ибатулла. Не могу сказать, что это имя обозначает, но в мусульманских именах окончание -улла означает "божий" (напр., Абдулла - раб Божий) и пишется с 2 "л".
Итого, правильным будет "Уважаемый Мударис Ибатуллович!"
Если, как считает Вых, его зовут Ибатулла, тогда отчестов будет Ибатуллаевич! Вариант Ибадулла тоже вероятен, но гораздо меньше.
Также по посту stiv'а: есть имя Абдулла и есть имя Абдул. Соотвественно отчества будут Абдуллаевич и Абдулович.
Вот такая загогулина, панимаэшь...
Наверняка ЕБН это говорил именно о таких хитросплетениях восточных отчеств...