Ну да, об этом прямо и написано. Вопрос только в том - как именно сломать этот барьер, чтобы в дальнейшем был минимум вреда. Посмотрите - у парня уже сейчас страх перед женщинами. Выбор между "быть" и "казаться" уже практически сделан ("выглядеть в глазах социума настоящим мачо", так и "выглядеть в глазах симпатичной мне женщины сильным мужчиной"), предлагать сходить к проститутке на "поучиться" (читай: заглушить страх) - это вовсе не панацея. И неизвестно, как фишка ляжет: толи страхи разовьются (сходу могу назвать пару-тройку вариантов, например, когда "казаться" становится настолько большим, что вырастают страхи "меня ли она любит или ~~мои деньги~~ мою маску"), толи страхи уйдут - но с учётом того, что возраст у парня уже достаточно большой я пессимично считаю, что второй вариант менее вероятен.

Мне в общем-то всё равно (жизнь не моя - не мне и решать), просто объективно: проблему лучше решать, пока она маленькая, а не выросла за многие годы в огромный ком.